Me Sahyadri |
Shiva Temple on the hill - Part 4 |
October 2015 |
Volume 2, number 11 |
Please use minimum 1280 pixel horizontal screen
resolution for viewing. Please be patient while all the images in
webpage are loaded. Please do not use the images for any commercial
use without permission. Text in Marathi and English is not exact
translation. Please give sufficient time to allow the photographs to load. Special thanks to Mr. Balasaheb Yelwande and Mr. Amey Joshi for very good assistance while making images, and to all those who helped me during the compilation and field work for the help and guidance. Sponsor is required to sustain and enrich the website. Please contact kale_v@rediffmail.com for more information. |
|
|
|
सह्याद्री (पश्चिम घाट) हा एक नैसर्गिक संपदेचा, वैविध्यतेचा, भौगोलिक व ऐतिहासिक ठेवा आहे. वाढत्या मानवी अतिक्रमणाचा, सह्याद्रीच्या विविध घटकांवर होणारा दुष्परिणाम भविष्यात आपल्यालाच धोका निर्माण करेल, यात शंका नाही. शुद्ध पाणी, हवा व उर्जा, भावी पिढीला मिळण्यासाठी, नंद्यांचे उगम असलेला सह्याद्री व त्याभागातील जंगले टिकवणे महत्वाचे आहे. सह्याद्रीच्या महत्वाच्या घटकांचे महत्व छायाचित्रांद्वारे प्रकट करण्याचा मी येथे प्रयत्न केला आहे. येथील पक्षी, प्राणी, वनस्पती, अधिवास, किल्ले व लेणी अशा विविध विषयांबद्दल आपण समजुन घेऊ.
|
|
Western ghats, or Sahyadri as we all call it as, is a treasure trove of spectacular landscapes, biodiversity, flora, fauna, some amazing geological wonders and manmade monuments. With the increasing pressure from human encroachment, all these elements are under stress and in turn are under depletion. Western ghats should be left untouched by human beings, to protect their future generations from getting short of resources, such as water, energy and clean air. The important elements of western ghats, which need protection are highlighted in the new version of Photo journal , Me Sahyadri Magazine. The various issues of journal have a brief of inspiring subjects such as birds, mammals, forts, ancient caves, snakes and the ambiance.
|
|
|
|
|
|
Me Sahyadri – November 2015 - Shiva temple on the hill - Part 4
|
|
|
पाटेश्वर/पाठेश्वर मंदिर समुह साताऱ्याच्या पुर्वेस डोंगरावर आहे. या समुहात प्रामुख्याने, माथ्यावरचे मुख्य देऊळ, पुर्वेकडचे वऱ्हाडाचे देऊळ आणी या दोन्ही मध्ये असलेला लेणी समुह हे तीन भाग आहेत. डोंगराच्या माथ्यावर असलेल्या या सुंदर मंदिरसमुहाचे वैशिष्ट्य येथील असंख्य शिव पिंडी, आणी येथील शांतता आहे. या चित्रनिबंधात मुख्य मंदिरांबद्दल माहिती व प्रकाशचित्रे मांडली आहेत. संपुर्ण मंदिरावर आधारीत असलेल्या चार चित्रनिबंधातील हा चौथा चित्रनिबंध आहे.
|
|
Pateshwar or Patheshwar is a small temple complex located on a hill near Satara, Maharashtra. The temple complex consists of three zones. The old Shiva temple complex, rock cut caves and temples around caves and the main Shiva temple. Located high on the hill the most magnificence of the place is in the tranquility here with many interesting shiva linga and the other sculptures. This photoessay covers only a part of the complex. The entire temple complex is covered in four separate photoessays. This is the fourth photoessay of the series and covers the main temple of Pateshwar.
|
|
|
|
|
Ganesh with Ridhi and Sidhi, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India
|
|
|
साताऱ्याच्या आग्नेय दिशेस असलेले देगाव हे गाव सातारा शहरापासुन १० कि.मी अंतरावर आहे. येथुन दक्षिणेकडे असलेल्या डोंगरावर पाटेश्वर मंदिर समुह आहे. देगाव पासुन पाटेश्वर मंदिर समुहाचे अंतर ४ कि.मी. आहे. गावातुन एक लहान रस्ता डोंगराच्या माथ्यावर जातो. जेथे रस्ता संपतो तेथुन अंदाजे १ किमी चालल्यावर आपण मंदिर समुहात पोहोचतो. वाटेत काही पायऱ्या आहेत. वाटेत गणपती चे शिल्प आहे. गणपतीच्या शिल्पाच्या बाजुस रिद्धी व सिद्धी ची शिल्प आहेत.
|
|
There is a small village called as Degaon on the south east of Satara. The village is located at about 10 km from Satara City Bus stand. On the south of the village the Pateshwar temple complex is located on a hill at about 4 km. There is a small serpentine road which reached the top of the hill. Half an hour walk from the point where the road ends, takes you to the temple complex. On the way from Degaon towards main temple, there is rock cut Ganesh sculpture. There is Ridhi and Sidhi sculpture on either side of Ganesh.
|
|
|
|
|
|
Map of Cave complex, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India, In this map the overall complex of Pateshwar is shown with location of main temples and caves.
|
|
|
वरील नकाशात पाटेश्वर मंदिर समुहातील मुख्य मंदिरे, लेणी दाखवली आहेत. याच विषयावर आधारित इतर चित्रनिबंधात लेणी, वऱ्हाड मंदिर याचे विस्तृत नकाशे आहेत.
|
|
In the map above the overall details of some important temples of the temple complex are shown. The map is not complete and do not have few temples which are scattered over the hill. The map will be updated further in future. The more detailed maps of caves and varhad temple are available in other Pateshwar photo essays .
|
|
|
|
|
|
Main Temple, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India
|
|
|
|
|
|
Shiva Pind in the verandha at the entrance of main temple, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India
|
|
|
मुख्य मंदिर डोंगरमाथ्याजवळ असुन, मंदिराकडे जाताना एक पुष्कर्णी (तळे) लागते. पुष्कर्णीच्या बाजुने मंदिराच्या उत्तरेकडे असलेल्या पायऱ्या चढुन गेल्यावर मुख्य दरवाजा लागतो. पायऱ्यांच्या दोन्ही बाजुस असलेल्या भिंतीमध्ये देवकोष्ट आहेत. देवळाच्या बाहेर असलेल्या ओवरीत भव्य शिव पिंड आहे. एका बाजुस हनुमानाचे शिल्प आहे. मंदिराच्या बाहेर उंबराच्या झाडाखाली नमस्कार मुद्रेत गरुडचे शिल्प आहे. त्याच्या बाजुस एक आयताकार पिंड आहे. मंदिरास तटबंदी असुन, त्यास पुर्वेस एक लहान प्रवेशद्वार आहे.
|
|
The main temple is located near the top of the hill and is fortified by wall. It has 2 entrances. The main entrance is located on north while the other small entrance is located on eastern side. The temple is east facing temple. On the lower level on the north of the temple there is a small water tank, “Pushkarni”. The Pushkarni itself has a small cave. The steps take you from Pushkarni to the main temple. Outside the main temple there is a verandha. In this verandah and on the plinth outside there are few sculptures. The second largest Shiva Pindi seen of this complex is located in the verandah of the temple. Refer map. The Hanuman sculpture is also located in one of the enclosures of verandah. On the outer plinth under the ficus tree there is Shiva pindi and a sculpture of Garuda.
|
|
|
|
|
|
Vishnu wahan Garuda at the entrance of main temple, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India
|
|
|
|
|
|
Small shiva temple outside main temple (temple 4 in map), Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India
|
|
|
उंबराच्या झाडामागे, एक लहान मंदिर आहे. यात शिव पिंडी आहे.
|
|
Behind the Garuda sculpture under the ficus tree, there is another small temple, which house Shiva Pindi.
|
|
|
|
|
|
Hanuman, Entrance to main temple, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India
|
|
|
|
|
|
Main temple wall, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India
|
|
|
|
|
|
Main temple, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India
|
|
|
मुख्य मंदिराच्या आवारात एक नंदी मंडप, तीन लहान देवळ्या, व दोन भव्य दिपमाळा आहेत. मुख्य मंदिराच्या सभोवताली ३ लहान देवळ्या आहेत. यात भैरव भैरवी, महिशासुरमर्दिनी आणी ब्रह्मदेवाच्या मुर्ती आहेत.
|
|
The main temple is fortified. The main temple inside the walls, is surrounded by three small temples, two large lamp posts and a beautiful nandi mandap. The three small temples in the main temple complex have Bhairav-Bhairavi, Brahmadev and Mahishasurmardini deities.
|
|
|
|
|
|
Nandi at main temple, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India
|
|
|
|
|
|
Nandi Mandap at main temple, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India
|
|
|
|
|
|
East side entrance to the temple main temple, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India
|
|
|
|
|
|
Nandi at main temple, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India
|
|
|
|
|
|
Nandi mandap roof, main temple, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India
|
|
|
|
|
|
Chaturmukh Brahma, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India (Sculpture identification reference book: "Pateshwar ek shodh nibandh" by Aditya Phadake)
|
|
|
|
|
|
Ashtadashbhuja mahalakshmi mahishasurmardini , Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India (Sculpture identification reference book: "Pateshwar ek shodh nibandh" by Aditya Phadake)
|
|
|
|
|
|
Dipamalaa, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India
|
|
|
|
|
|
Entrance, main temple, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India
|
|
|
|
|
|
Main temple mandap, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India
|
|
|
|
|
|
Main temple, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India
|
|
|
|
|
|
Shiva Pindi and chaturbhuj Saraswati, Main Temple garbhagriha,, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India
|
|
|
मंदिराच्या गर्भगृहात शिव पिंड आहे. त्याच्या मागे देवकोष्ठात सरस्वतीची सुंदर मुर्ती आहे. सरस्वतीच्या हातात पाश, वीणा, अक्षमाळ, आणी पोथी आहे. सरस्वतीच्या बाजुस वाहन हंस आहे.
|
|
The interior of the temple is simple. It has a ShivaPindi in the main garbhagriha. There is a sculpture of Saraswati behind the ShivaPindi. The sculpture has Akshamala, Pash, Veena and book in her four hands. The mount Swan is also shown on the side.
|
|
|
|
|
|
Sculpture, main temple, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India
|
|
|
|
|
|
Sheshshayi Sculpture, main temple, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India
|
|
|
|
|
|
Durgaa sculpture, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India
|
|
|
|
|
|
At Main temple, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India
|
|
|
|
|
|
Vinayaki Sculpture, main temple, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India
|
|
|
|
|
|
Sculpture, main temple, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India
|
|
|
|
|
|
main temple, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India
|
|
|
|
|
|
main temple, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India
|
|
|
|
|
|
Sarpadevata, main temple, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India
|
|
|
At Pateshwar temple complex the most important god is the Nature and tranquility. Let us respect it.
|
|
पाटेश्वर मंदिर समुहात येथे असलेल्या निसर्गात व शांततेत देव दिसतो. इथे येणारा प्रत्येक वाटसरुला याचा विसर पडणार नाही.
|
|
|
|
References : "Paateshwar .... ek shodhnibandh" Marathi book by Aditya Phadake
Contact me at kale_v@rediffmail.com for any queries and suggestions.
|
|